2021-11-7 用你的衫仔裾(ku)來勘(khàm)我

 

      一個大家(ta-ke)給(kā)守寡(chiú-kóaⁿ)的新婦(sin-pū)路得揣(chhoē)翁婿(ang-sài)(得3:1-5)。
1 拿俄米講：我豈著給你揣一個安身的所在，互你享福嗎？(3:1)
2 彼個波阿斯，豈呣是(kiám-m̄-sī)咱的該親(kai-chhin)嗎？(3:2) 該親就是親情(chhin-chiâⁿ)
3 伊今暝簸(pòa)大麥佇五穀場(gō͘-kok-tiûⁿ)；你著洗身軀抹油，換衫，落去到五穀場，總是呣通互彼人認著你。(3:2,3)
4 聽候伊啉食了(lim-chia̍h-liáu)，到伊倒啲的時，你著斟酌(chim-chiok)看伊倒的所在，入去掀伊的腳所蓋的，倒佇遐(hia) (3:3,4)。
5 伊會給你講你著行的。伊應講：你所吩咐的，我攏欲行伊(3:4,5)。
      路得記記載敬畏上帝閣有智慧的查埔人、女子和伊的大家。
1 拿俄米(Naomi)嫁互以利米勒，生二個查埔囝，人攏欣羨(1:2,19)
2 拿俄米一家因為飢荒(ki-hng)去摩押，二個囝娶某，一個新婦叫路得(1:4)。
3 後來一家三個查埔人攏死，聽著故鄉無飢荒，就欲倒去(1:3,5,6)。
4 路得呣離開拿俄米，死活攏欲做伙，耶和華也是伊的上帝(1:16)。
5 倒轉到伯利恆，拿俄米哀傷講，我滿足出去，空空倒來(1:19-21)。
6 彼時，抵抵(tú)是大麥收成，路得就去拾(khioh)落佇田的麥仔(1:22, 2:2)。
7 伊抵好去波阿斯的園，伊是in大官(ta-koaⁿ)的該親，好額人，伊謳咾路得的疼心，互伊吃in的餅、啉水，閣吩咐人呣通欺負伊(2:1,8-16)。拿俄米愛路得佇這期間，只有佇伊的園拾麥仔 (2:22)。
8 拿俄米感謝上帝施恩活人死人，向望翁婿的家會紲接(sòa-chiap)(2:20,3:1,2)。
9 等收成結束開始摔栗(siak-chhek)，伊愛路得向波阿斯講出伊的期待。
10 伊教路著清氣身軀、化妝，表現女性的媠。等暗時波阿斯佇栗(chhek)仔場睏去，伊去倒佇伊的腳邊。(3:2-4)
11波阿斯半暝醒，路得請伊用伊的衫仔裾來蓋伊。波阿斯講歸城攏知伊有好德性，答應處理這件代誌，盡該親的責任(3:8-15)。
12伊的上至親(chì-chhin)放棄責任，所以波阿斯娶伊，閣贖回in 的園(4:1-13)。
      拿俄米歡喜抱路得生的查埔囝，伊就是大闢的阿公。拿俄米的一生，起起落落，當伊倒轉(tò-tńg)到施恩的地，就得著大祝福。